pgÂ齫ºúÁËÊÔÍæ

µÂ³¿Ë£ºÓÅÐãÖÎÀíÕß £¬±ØÐë¾ß±¸Õâ5ÏîÖ÷Ҫϰ¹ß

µÂ³¿Ë£ºÓÅÐãÖÎÀíÕß £¬±ØÐë¾ß±¸Õâ5ÏîÖ÷Ҫϰ¹ß

ÈÕÆÚ£º 2019-08-07

µÂ³¿Ë.jpg

Ö»ÓÐͨ¹ý¾øÍû £¬Í¨¹ý¿àÄÑ £¬Í¨¹ýÍ´¿àºÍÎÞ¾¡µÄÄ¥Á· £¬²Å»ª´ïÖÁÐÅÑö ¡£---µÂ³¿Ë

ÈçºÎ³ÉΪһ¸öºÃµÄÖÎÀíÕß £¿

µÂ³¿Ë´ÓÉç»á¡¢ÐÅÑöºÍÈËÐÔµÄÊӽdzö·¢ £¬ÂÞÁÐÒ»¸öÓÅÐãÖÎÀíÕßÐë¾ß±¸µÄÎåÖÖϰ¹ß £¬ÓëËùÓÐÃæÁÙ¼èÄÑתÐÍÆÚµÄÆóÒµ¼Ò·ÖÏí ¡£µÂ³¿ËµÄÀíÂÛÎÞÂÛÕþ½ç¡¢É̽ç £¬ÕվɷÇÕþ¸®¡¢·ÇÓªÀû×éÖ¯µÄÈËÊ¿¶¼ÔÚѧϰ ¡£ÔÚ½«½ü96ÄêµÄÒ»ÉúÖÐ £¬ËûÐû½²µÄÒ»¸öÖØÒªÖ÷ÌâÊÇ£ººÃµÄÖÎÀíÈçºÎÄܹ»½«ÍÅ»ïÄð³ÉÍÅ¶Ó ¡£ 

Ó¢ÌØ¶û×ܲð²µÏ¡¤¸ñ³·ò¡¢Î¢ÈíÊ×´´È˱ȶû¡¤¸Ç´Ä¡¢Í¨ÓÃµçÆø½Ü¿Ë¡¤Î¤¶ûÆæ¡¢Öйúº£¶ûµÄÕÅÈðÃôµÈÆóÒµ¼Ò¶¼ÉîÊܵ³¿ËµÄÓ°Ïì ¡£ Ò»¸ö±»ÆÕ±éºöÊÓµÄÒòËØÊÇ £¬ÕâλÖÎÀíѧ¼ÒÑо¿×éÖ¯µÄ³õÖ¾ºÍ¹éËÞ £¬²»¿ÉÊÇΪÁË×ÊÖúÖÖÖÖ×éÖ¯Éú³¤ÎªÓÐÁ¬Ðø»îÁ¦µÄÍŶÓ £¬¶øÊǸãÇå³þ»îÁ¦µÄԴȪºÍÒâÒ徿¾¹ÊÇʲô ¡£

Ò»¡¢µÂ³¿ËµÄÐÅÑö¹ã¸æ 

µÂ³¿ËÊÇ1909Äê³öÉúÓÚÐÙÑÀÀûµÄÓÌÌ«ÈË £¬´ÓÐ¡Ëæ¼ÒÀïÊÇÐÎʽÉϵÄ·µÂ×ÚÐÅͽ £¬Ö±µ½30-40Ëêʱ £¬ÔÚÕæÕý¾øÍûʱתÏò»ù¶½ £¬°ÑÐÅÑöÓëÆäÖÎÀíÀíÂÛ½áºÏ £¬´´Á¢ÁËÖÎÀíѧµÄ¸ïÃü²¢×ÊÖúÁËÎÞÊýÆóÒµ ¡£ÔçÔÚ°ë¸öÊÀ¼Í֮ǰËû¾Í´ÓÉç»á¡¢ÐÅÑöºÍÈËÐÔµÄÊÓ½ÇÀ´¿´´ý×éÖ¯ºÍÖÎÀí ¡£×óÊÖÖÎÀí £¬×¢ÖØ×éÖ¯µÄÓÐЧÐÔ £¬ÓÒÊÖÐÅÑö £¬Ç¿µ÷×éÖ¯µÄÕýȷʹÃü £¬Á½Õ߯½ºâµÄ×éÖ¯²Å»ª¸øÈËÀà´øÀ´ÕæÕýµÄ¸£ìí ¡£ÆóÒµ¾ø²»¿É½ö½öÊÇÀûÈó×î´ó»¯µÄ¹¤¾ß×î½ü¶þÊ®ÄêÀ´ £¬Éç»áÆóÒµÔÚÈ«ÇòµÄÐËÆð £¬ËƺõÒ²Ó¦ÑéÁ˵³¿ËµÄ˼Ïë ¡£Èç¹û»ØÊ×ÒÑÍùÒ»¸öÊÀ¼ÍµÄÊÀ½çÀúÊ· £¬¶ÔÈËÀàÉç»áÓ°Ïì×îÖØÒªµÄÉç»áÏÖÏóÊÇʲô £¿ÕâÊDZ˵ᤵ³¿ËÔÚ¼´½«½áÊø×Ô¼ºÈËÉúÂóÌʱ˼¿¼µÄÎÊÌâ ¡£

ƾ¾ÝËûµÄÅжÏ £¬×îÖØÒªµÄÉç»áÏÖÏó²»ÊǵçÄԺͻ¥ÁªÍøµÄÁ÷ÐÐ £¬Ò²²»ÊÇÈκαðµÄ £¬¶øÊÇ20ÊÀ¼ÍÉϰëÒ¶¹«Ë¾µÄÐËÆð £¬ÁíÓÐ20ÊÀ¼ÍϰëÒ¶´óÐÍÄÁÑø½Ì»áµÄÉú³¤ ¡£¡¶Christianity Today¡·ÔÓ־ר·ÃµÂ³¿Ë £¬µÚÒ»¸öÎÊÌâ¾ÍÊǹØÓÚËûµÄ×¢ÒâÁ¦ £¬ÎªºÎÔÚÍíÄêµÄʱºò´Ó¹«Ë¾×ªÏòÁ˽̻á £¿µÂ³¿ËµÄ»Ø¸²ÊÇ£º¡°¾ÍÎÒËùÖª £¬Ç¡Ç¡Ïà·´ £¬ÎÒ¿ªÊ¼¶ÔÖÎÀí¸ÐÐËȤ £¬ÊÇÒòΪÎÒ¶ÔÐÅÑöºÍÖÆ¶ÈµÄÐËȤ ¡£¡±

¶þ¡¢ÐÅÑöÐèÒª¾­Àú¾øÍû 

µÂ³¿ËдµÀ£º¡°Ö»ÓÐͨ¹ý¾øÍû £¬Í¨¹ý¿àÄÑ £¬Í¨¹ýÍ´¿àºÍÎÞ¾¡µÄÄ¥Á· £¬²Å»ª´ïÖÁÐÅÑö ¡£ÐÅÑö²»ÊÇ·ÇÀíÐԵġ¢É˸еġ¢ÇéÐ÷»¯µÄ¡¢×ÔÉú×Ô·¢µÄ ¡£ÐÅÑöÊǾ­ÀúÑÏËàµÄ˼¿¼ºÍѧϰ¡¢ÑϸñµÄѵÁ·¡¢ÍêÈ«µÄÇåÐѺͽÚÖÆ¡¢Ç«±°¡¢½«×ÔÎÒÌý´ÓÓÚÒ»¸ö¸ü¸ßµÄ¾ø¶ÔÒâÔ¸µÄ½á¹û ¡£Ã¿¸öÈ˶¼¿ÉÄÜ»ñµÃÐÅÑö ¡£¡± 

Èý¡¢×éÖ¯ÓëÈ˵Ä×ðÑÏ 

µÂ³¿ËÈÏΪÉç»áÖÆ¶ÈºÍÉç»á×éÖ¯×Ô¼º¶¼²»ÊÇÄ¿µÄ £¬ËüÃǶ¼ÊÇЧÀÍÓÚ¸ßÓÚÉç»á±£´æµÄÒâÖ¾µÄ¹¤¾ß £¬ÆäÖеÄÈ˲»ÊÇΪÁ˵ִïÉç»áÄ¿µÄµÄ¹¤¾ß £¬Ç¡Ç¡Ïà·´ £¬Éç»á±»ÓÃÀ´ÊµÏÖËû¸¶ÓëÈ˵ÄʹÃü ¡£¶ÔÈ˵Ä×ðÖØ £¬¹á´®Á˵³¿ËÌ©°ëÉúµÄÑÔÂÛ ¡£¼¸Ê®Äêºó £¬92ËêµÄµÂ³¿ËÔÚһƪÌâΪ¡¶ËûÃDz»ÊǹÍÔ± £¬ËûÃÇÊÇÈË¡·µÄÎÄÕÂÖÐÖ¸³ö£º¹ØÓÚÈκÎ×éÖ¯¶øÑÔ £¬Î°´óµÄÒªº¦ÔÚÓÚѰÕÒÈ˵ÄDZÄÜ £¬²¢»¨Ê±¼ä¿ª·¢Ç±ÄÜ ¡£Èç¹ûʧȥÁ˶ÔÈ˵Ä×ðÖØ £¬ÕâÀïµÄ¿ª·¢Ç±ÄܺܿÉÄܱ»Àí½â³É £¬½ö½öΪÁË×éÖ¯µÄ¼¨Ð§¶ø°ÑÈËÊÓΪʹÓõŤ¾ß ¡£Ö»Óлָ´¶ÔÈ˵Ä×ðÖØ £¬²Å¿ÉÄÜÕæÕý°ÑÈ˵IJŻªÊͷųöÀ´ ¡£ÈËÖ®ËùÒÔÓÐ×ðÑÏ¡¢ÓвŻª £¬²»ÔÚÓÚÈ˵ij¤Ïà £¬¶øÔÚÓÚÈ˵ÄÁé»ê ¡£

ËÄ¡¢È÷²ÈË×öÌØÊâ֮ʠ

µÂ³¿ËËù˵¡°Ñ°ÕÒÈ˵ÄDZÄܲ¢»¨Ê±¼ä¿ª·¢Ç±ÄÜ¡± £¬ÊµÖÊÉϾÍÊÇÉἺÎþÉüµÄÌåÏÖ £¬×éÖ¯µÄ½¨Á¢ £¬ÆñÂÛÊÇ×éÖ¯×Ô¼ºÕվɯäÖеÄÁìµ¼È˺ͳÉÔ± £¬¶¼ÐèÒª¹±Ï××Ô¼ºµÄÉúÃüºÍʱ¼ä ¡£ÎªÁË×ÊÖúÿ¸öÉúÃü¶¼Äܹ»ÕÃÏÔ°®µÄ²Å»ª £¬Ò²¾ÍÊǵ³¿ËÔÚËûµÄÄDZ¾Éç»áÉú̬ѧ¼ÒÐûÑÔÖÐÉêÃ÷µÄ£º¡°ÈËÌØ±ðµÄÈÎÎñ¡ª¡ª Ëû×ÔÉíµÄʹÃüºÍÄ¿±ê ¡ª¡ª ¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄ´´Á¢ÖÐÕÃÏÔÔìÎïÖ÷ ¡£¡± 

Ôڵ³¿Ë¿´À´ £¬´ÓÕâÑùµÄά¶È¿´´ý¸öÈËÓë×éÖ¯µÄ¹ØÏµ²»µ«²»Á÷ÓÚÀíÏ뻯 £¬Æäʵ¿ÉÒÔ½â¾öÒ»¸öºÜÊÇÆÕ±éµÄÏÖʵÄÑÌâ ¡£Æ¾¾Ýͳ¼ÆÑ§ÏÔʾµÄ¼ÍÂÉ £¬ÈκÎ×éÖ¯¶¼²»¿ÉÄÜÕÒµ½×ã¹»¶àµÄ¡°ÓÅÐãÈ˲š± ¡£Ò»¸ö×é֯ΨһÄܹ»ÔÚ֪ʶ¾­¼ÃºÍ֪ʶÉç»áÖгÉΪ½Ü³öµÄ;¾¶ £¬ÊÇʹµÃÏÖÓеÄÈËÃDZ¬·¢¸ü¶àµÄÄÜÁ¦¡ª¡ª ¼´Í¨¹ý¶Ô֪ʶ¹¤È˵ÄÖÎÀí±¬·¢¸ü´óµÄÉú²úÁ¦ ¡£Õâ¸öÌôÕ½ £¬ÒýÓÃÒ»¾äÀÏ»°¾ÍÊÇ¡ª¡ªÈ÷²ÈË×öÌØÊâ֮ʠ¡£ 

Îå¡¢µÂ³¿ËµÄ½¹µãÒŲú

×÷Ϊ¡°ÏÖ´úÖÎÀíÖ®¸¸¡± £¬µÂ³¿ËµÄ˼ÏëÏÕÐ©Éæ¼°ÁËÖÎÀíѧµÄ·½·½ÃæÃæ £¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÊìÖªµÄÐí¶àÖÎÀíÀíÂ۵Ŀ´·¨¶¼ÊÇËûÊ×ÏÈÌá³öÀ´µÄ £¬ÈçÓªÏú¡¢Ä¿±êÖÎÀíºÍ֪ʶÊÂÇéÕßµÈ ¡£·ÆÀûÆÖ¡¤¿ÆÌØÀÕ˵£º¡°Èç¹ûÈËÃÇ˵ÎÒÊÇÓªÏúÖÎÀíÖ®¸¸ £¬ÄÇôµÂ³¿Ë¾ÍÊÇÓªÏúÖÎÀíµÄ׿¸¸ ¡£¡±µÂ³¿ËÁô¸øÈËÃǵÄÃû¹ó¾«Éñ£º³ý·ÇÄÜ»ý¼«¸Ä±äÈËÃǵÄÉú»î £¬²»È»²»È¥×ö ¡£ÖÎÀíÊÇÒ»ÖÖʵ¼ù £¬²»ÊÇÀíÂÛ ¡£ÏëÏëÎÒÈçºÎТ¾´ £¬Ô츣Õâ¸öÉç»á ¡£ 

Áù¡¢µÂ³¿ËµÄÎåÏîÖ÷Ҫϰ¹ß 

¡°ÎåÏîÖ÷Ҫϰ¹ß¡±ÊÇÁìµ¼ÌØÖÊÂÛµÄÖ÷ÒªÁ÷ÅÉ ¡£µÂ³¿ËÖ¸³ö £¬ÓÐЧµÄÖÎÀíÕß¾ßÓвî±ðµÄÀàÐÍ £¬È±ÉÙÓÐЧÐÔµÄÖÎÀíÕßҲͬÑùÓвî±ðÀàÐÍ ¡£Òò´Ë £¬ÓÐЧµÄÖÎÀíÕßÓëÎÞЧµÄÖÎÀíÕßÖ®¼ä £¬ÔÚÀàÐÍ¡¢ÐÔ¸ñ¼°²ÅÖÇ·½Ãæ £¬ÊǺÜÄѼÓÒÔÇø±ðµÄ ¡£ÓÐЧÐÔÊÇÒ»ÖÖºóÌìµÄϰ¹ß £¬¼ÈÈ»ÊÇÒ»ÖÖϰ¹ß £¬±ã¿ÉÒÔѧ»á £¬²¢ÇÒ±ØÐ뿿ѧϰ²Å»ª»ñµÃ ¡£ËûÈÏΪһ¸öÓÅÐãµÄÖÎÀíÕß £¬±ØÐë¾ß±¸ÒÔÏÂÎåÏîÖ÷Ҫϰ¹ß£º 

1.ÉÆÓÚÀûÓÃÓÐÏÞµÄʱ¼ä 

ʱ¼äÊÇ×îÏ¡ÓеÄ×ÊÔ´ £¬Ë¿ºÁûÓе¯ÐÔ £¬ÎÞ·¨µ÷Àí¡¢ÎÞ·¨Öü´æ¡¢ÎÞ·¨Ìæ´ú ¡£Ê±¼äһȥ²»¸´·µ £¬Òò¶øÓÀÔ¶ÊÇ×îȱÉÙµÄ ¡£¶øÈκÎÊÂÇéÓÖ¶¼ÒªãýÃðʱ¼ä £¬Òò´Ë £¬Ò»¸öÓÐЧµÄÖÎÀíÕß×îÏÔÖøµÄÌØµã¾ÍÔÚÓÚÕäϧ²¢ÉÆÓÚÀûÓÃÓÐÏÞµÄʱ¼ä ¡£Õâ°üÀ¨¼¸¸ö°ì·¨£º¼Í¼×Ô¼ºµÄʱ¼ä£»ÖÎÀí×Ô¼ºµÄʱ¼ä£»¼¯ÖÐ×Ô¼ºµÄʱ¼ä£»¼õÉÙ·ÇÉú²úÐÔÊÂÇéËùÕ¼ÓõÄʱ¼ä ¡£ÕâÊÇÖÎÀíµÄÓÐЧÐԵĻù´¡ ¡£

2.×¢ÖØÐ¢¾´ºÍÊÂÇ鼨Ч

ÖØÊÓТ¾´ÊÇÓÐЧÐÔµÄÒªº¦ ¡£¡°Ð¢¾´¡±ÊÇÖ¸¶ÔÍâ½ç¡¢Éç»áºÍЧÀ͹¤¾ßµÄТ¾´ ¡£Ò»¸öµ¥Î» £¬ÎÞÂÛÊǹ¤ÉÌÆóÒµ¡¢Õþ¸®²¿·Ö £¬ÕÕ¾ÉÒ½ÁÆÎÀÉúµ¥Î» £¬Ö»ÓÐÖØÊÓТ¾´ £¬²Å»á·²ÊÂÏëµ½Ö÷¹Ë¡¢Ï뵽ЧÀ͹¤¾ß¡¢Ïëµ½²¡ÈË £¬ÆäËù×÷ËùΪ¶¼¿¼ÂÇÊÇ·ñΪЧÀ͹¤¾ß¾¡ÁË×î´óµÄŬÁ¦ ¡£ÓÐЧµÄÖÎÀíÕßÖØÊÓ×éÖ¯³ÉÔ±µÄТ¾´ £¬²¢ÒÔÈ¡µÃÕûÌåµÄ¼¨Ð§Îª¼ºÈÎ ¡£Ã¿Ò»¸ö×éÖ¯¶¼±ØÐëÓÐÈý¸öÖ÷Òª·½ÃæµÄ¼¨Ð§£ºÖ±½Ó½á¹û£»¼ÛÖµµÄʵÏÖ£»Î´À´µÄÈ˲ſª·¢ ¡£ÆóÒµµÄÖ±½Ó½á¹ûÊÇÏúÊÛ¶îºÍÀûÈó £¬Ò½ÔºµÄÖ±½Ó½á¹ûÊÇÖκò¡ÈË£»¼ÛÖµµÄʵÏÖÖ¸µÄÊÇÉç»áÐ§Òæ £¬ÈçÆóҵӦΪÉç»áÌṩ×îºÃµÄÉÌÆ·ºÍЧÀÍ£»Î´À´µÄÈ˲ſª·¢¿ÉÒÔ°ü¹ÜÆóÒµºó¼ÌÓÐÈË ¡£Ò»¸ö×éÖ¯Èç¹û½öÄÜά³Ö½ñÌìµÄ³É¼¨ £¬¶øºöÊÓÃ÷Ìì £¬ÄÇËü±Ø½«É¥Ê§ÆäÊÊÓ¦ÄÜÁ¦ £¬²»¿ÉÔڱ任µÄÃ÷Ìì´æ ¡£ 

3.ÉÆÓÚ·¢»ÓÈËÖ®Ëù³¤ 

ÓÐЧµÄÖÎÀíÕßӦע֨ÓÃÈËÖ®Óŵã £¬¶ø²»½éÒâÆäȱµã ¡£¶ÔÈËÀúÀ´²»ÎÊ¡°ËûÄܸúÎҺϵÃÀ´Â𡱶øÎÊ¡°ËûТ¾´ÁËЩʲô¡± £¬Ò²²»ÎÊ¡°Ëû²»¿É×öʲô¡±¶øÎÊ¡°ËûÄÜ×öЩʲô¡± ¡£ÓÐЧµÄÖÎÀíÕßÔñÈËÈÎʺÍÉýǨ £¬¶¼ÒÔÒ»¸öÈËÄÜ×öЩʲôΪ»ù´¡ ¡£

4.¼¯Öо«Á¦ÓÚÉÙÊýÖ÷ÒªÁìÓò £¬½¨Á¢ÓÐЧµÄÊÂÇéÖÈÐò

ÓÐЧÐÔµÄÃØ¾÷ÔÚÓÚ¡°×¨ÐÄ¡± £¬ÓÐЧµÄÖÎÀíÕß×öʱء°ÏÈÆäËùÁìÏÈ¡± £¬²¢ÇÒ¡°×¨Ò»²»¶þ¡± ¡£ÒòΪҪ×öµÄÊÂÐí¶à £¬Ê±¼ä¾¿¾¹ÓÐÏÞ £¬²¢ÇÒ×ÜÓÐÐí¶àʱ¼ä·Ç×Ô¼ºËùÄÜ¿ØÖÆ ¡£Òò´Ë £¬ÓÐЧµÄÖÎÀíÕß £¬ÒªÉÆÓÚÉè¼ÆÓÐЧµÄÊÂÇéÖÈÐò £¬Îª×Ô¼ºÉè¼ÆÓÅÏÈÖÈÐò £¬²¢¼¯Öо«Á¦¼á³ÖÕâÖÖÖÈÐò ¡£ 

5.ÓÐЧµÄ¾ö²ß

ÖÎÀíÕßµÄÈÎÎñ·±¶à £¬¡°¾ö²ß¡±ÊÇÖÎÀíÕßÌØÓеÄÈÎÎñ ¡£ÓÐЧµÄÖÎÀíÕß £¬×öµÄÊÇÓÐЧµÄ¾ö²ß ¡£¾ö²ßÊÇÒ»Ì×ϵͳ»¯µÄ³ÌÐò £¬ÓÐÃ÷È·µÄÒªËØºÍÒ»¶¨µÄ°ì·¨ ¡£Ò»ÏîÓÐЧµÄ¾ö²ßÒ»¶¨ÊÇÔÚ¡°ÒéÂ۷׷ס±µÄ»ù´¡ÉÏ×ö³ÉµÄ £¬¶ø²»ÊÇÔÚ¡°ÖÚ¿ÚÒ»´Ê¡±µÄ»ù´¡ÉÏ×ö³ÉµÄ ¡£ÓÐЧµÄÖÎÀíÕß²¢²»×öÌ«¶àµÄ¾ö²ß £¬¶ø×ö³öµÄ¾ö²ß¶¼ÊÇÖØ´óµÄ¾ö²ß ¡£ 

Æß¡¢µÂ³¿Ë¹ØÓÚÓÐЧÖÎÀíÕߵĸñÑÔ

1. ׿ÓÐЧ¹ûÊÇÒ»ÖÖϰ¹ß £¬ÊDz»¾øÑµÁ·³öÀ´µÄ×ÛºÏÌå ¡£ 

2. ÓÐЧµÄÖÎÀíÕßÓÃÈË £¬ÊÇ×ÅÑÛÓÚʱ»ú £¬¶ø·Ç×ÅÑÛÓÚÎÊÌâ ¡£ 

3. ÓÐЧµÄÖÎÀíÕß¼á³Ö°ÑÖØÒªµÄÊ·ÅÔÚÇ°Ãæ×ö £¬Ã¿´ÎÖ»×öºÃÒ»¼þÊ ¡£

4. ÖÎÀíÕßµÄÒ»Ïî¾ßÌåÈÎÎñ¾ÍÊÇ £¬°Ñ½ñÌìµÄ×ÊԴͶÈëµ½´´Á¢Î´À´ÖÐÈ¥ ¡£

5. ¡°×¨ÐÄ¡±ÊÇÒ»ÖÖÓÂÆø £¬¸ÒÓÚ¾ö¶¨ÕæÕý¸Ã×öºÍÕæÕýÏÈ×öµÄÊÂÇé ¡£

6. Òª¿´¡°Õýµ±µÄ¾ö²ß¡±ÊÇʲô £¬¶ø²»ÊÇ¡°ÈËÄܽÓÊܵġ±ÊÇʲô ¡£

ÎÄÕÂÀ´Ô´ÓÚÍøÂç

Ñ¡ÔñpgÂ齫ºúÁËÊÔÍæ £¬Ñ¡Ôñרҵ

¹Ø×¢ÃñÖÚºÅ
¼ì²ì¸ü¶à·ÖÏíÄÚÈÝ

PG¡¤Â齫ºúÁË-Ä£ÄâÆ÷ÊÔÍæ/¹ÙÍø°æÏÂÔØÈë¿Ú
ÍøÕ¾µØÍ¼